1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:06,626 --> 00:01:12,209 DE DAMES VAN HET BOIS DE BOULOGNE 4 00:03:32,417 --> 00:03:34,584 Ik heb het je niet laten zien een heel goede tijd. 5 00:03:50,792 --> 00:03:52,251 Je lijdt. 6 00:03:58,001 --> 00:04:02,376 Ik weet dat ik je irriteer, maar ik ben je oudste vriend. 7 00:04:02,501 --> 00:04:04,709 Ook al zwijg je, Ik moet spreken. 8 00:04:06,292 --> 00:04:10,209 Hélène, je hebt alles opgeofferd 9 00:04:11,209 --> 00:04:13,542 voor een man die niet langer van je houdt. 10 00:04:15,251 --> 00:04:17,584 Jean en ik zijn dol op elkaar. 11 00:04:18,959 --> 00:04:21,084 Je weet heel goed wat ik bedoel. 12 00:04:23,751 --> 00:04:26,126 Observeer hem zoals ik jou observeer. 13 00:04:28,084 --> 00:04:32,376 Er bestaat niet zoiets als liefde, alleen maar bewijzen van liefde. 14 00:04:51,542 --> 00:04:53,834 Ons geluk verstoort onze vrienden. 15 00:04:54,334 --> 00:04:56,626 Het spijt me, maar ik ben blij. 16 00:04:56,751 --> 00:05:00,584 Ik wilde je alleen maar waarschuwen omdat ik met heel mijn hart van je hou. 17 00:05:02,001 --> 00:05:03,334 Goedenacht, Jacques. 18 00:05:04,251 --> 00:05:08,167 Het stuk duurde lang en ik ben uitgeput. 19 00:05:08,292 --> 00:05:09,917 Welterusten. 20 00:05:55,751 --> 00:05:56,751 Jean! 21 00:06:02,376 --> 00:06:04,209 Je maakte me bang. 22 00:06:10,167 --> 00:06:14,626 Ik haastte me om me te verontschuldigen omdat je het zo stom vergeet. 23 00:06:14,751 --> 00:06:17,209 Zoiets doet er niet toe tussen ons. 24 00:06:21,626 --> 00:06:22,626 Ik ben moe. 25 00:06:22,751 --> 00:06:26,001 Ik was het helemaal vergeten Ik zou vanavond bij je komen eten. 26 00:06:26,126 --> 00:06:28,959 Ik heb geen excuus. Het is onvergeeflijk. 27 00:06:30,542 --> 00:06:32,501 Vind je dit geval leuk? 28 00:06:34,501 --> 00:06:36,042 Ik hou van goud. 29 00:06:36,167 --> 00:06:38,001 Het is zoals jij: 30 00:06:38,126 --> 00:06:41,001 warm, koud, licht, donker, 31 00:06:41,126 --> 00:06:42,834 onvergankelijk. 32 00:06:44,626 --> 00:06:46,459 Wat een mooi cadeau! 33 00:06:48,292 --> 00:06:49,292 Bedankt. 34 00:06:50,417 --> 00:06:53,626 Het was je jubileumcadeau. Je zou het op je stoel hebben gevonden. 35 00:06:53,751 --> 00:06:55,376 Verjaardag? 36 00:06:56,126 --> 00:07:00,459 Dat was twee jaar geleden we besloten voor elkaar te leven. 37 00:07:00,584 --> 00:07:01,876 Wat een monster ben ik! 38 00:07:02,001 --> 00:07:04,251 Wees niet zo streng voor jezelf. 39 00:07:05,376 --> 00:07:08,292 We hebben allemaal iets onszelf de schuld geven. 40 00:07:08,417 --> 00:07:09,501 Zelfs jij? 41 00:07:11,376 --> 00:07:12,834 Zelfs ik. 42 00:07:12,959 --> 00:07:15,084 Zeg eens. 43 00:07:15,209 --> 00:07:17,209 Het is misschien beter om het niet te doen. 44 00:07:17,334 --> 00:07:23,376 We hebben beloofd het nooit te zullen houden iets van elkaar. 45 00:07:24,501 --> 00:07:26,126 Dat is het probleem. 46 00:07:28,292 --> 00:07:30,876 Ik heb ervan afgezien het je te vertellen al een tijdje. 47 00:07:31,876 --> 00:07:35,084 - Ik wilde je geen pijn doen. - Jij, hebt mij pijn gedaan? 48 00:07:37,167 --> 00:07:38,792 Hier is het dan. 49 00:07:40,209 --> 00:07:44,626 Het gebeurde geleidelijk, zonder dat ik het doorhad. 50 00:07:46,084 --> 00:07:47,709 Ik kon niet lachen. Ik kon niet slapen. 51 00:07:47,834 --> 00:07:50,001 Ik vroeg me af of Het was jouw schuld, maar nee. 52 00:07:51,459 --> 00:07:54,084 Je bent net zo geweldig als altijd. 53 00:07:56,001 --> 00:07:57,792 Jij blijft dezelfde. Ik ben degene die veranderd is. 54 00:07:59,209 --> 00:08:01,376 Ik vraag mezelf keer op keer af: 55 00:08:01,501 --> 00:08:04,542 Waarom ben ik niet langer ongeduldig? 56 00:08:04,667 --> 00:08:07,251 Waarom is wachten niet langer een kwelling? 57 00:08:07,917 --> 00:08:10,167 Waarom slaat mijn hart geen slag over als hij aankomt? 58 00:08:11,459 --> 00:08:13,751 Het geluid van de naderende lift het ontroert mij niet meer. 59 00:08:16,251 --> 00:08:17,334 Helene! 60 00:08:17,917 --> 00:08:20,126 Het is een verschrikkelijke ontdekking. 61 00:08:22,042 --> 00:08:24,209 Maar ik wil eerlijk zijn. 62 00:08:24,334 --> 00:08:26,209 Mijn hart drijft van je weg. 63 00:08:28,084 --> 00:08:31,584 Ik ben klaar voor je verwijten, bitterheid en beledigingen. 64 00:08:31,709 --> 00:08:34,126 Ik heb mezelf gebeld de slechtste namen al. 65 00:08:34,251 --> 00:08:36,917 Er kon maar één belediging zijn wond mij nu: "hypocriet". 66 00:08:38,209 --> 00:08:40,417 Hélène, je bent geweldig. 67 00:08:42,459 --> 00:08:46,001 Jij was de eerste die sprak, maar ik was eerst schuldig. 68 00:08:47,417 --> 00:08:51,959 Het verhaal van jouw liefde is woord voor woord mijn eigen verhaal. 69 00:08:52,084 --> 00:08:54,834 Alles wat je dacht, Dat dacht ik ook. 70 00:08:54,959 --> 00:08:58,084 Ik zweeg, leed, durf mijn mond niet open te doen. 71 00:08:59,001 --> 00:09:01,209 Wat een les heb je mij geleerd! 72 00:09:01,334 --> 00:09:03,501 - Echt? - Echt. 73 00:09:03,626 --> 00:09:06,876 Hélène, je bent mooi. Je bent verbluffend. 74 00:09:08,167 --> 00:09:10,209 Het is alsof ik je zie voor de eerste keer. 75 00:09:10,334 --> 00:09:12,126 We moeten onszelf feliciteren. 76 00:09:12,251 --> 00:09:14,751 Het zou vreselijk zijn als je zou blijven liefhebben langer dan de andere. 77 00:09:15,459 --> 00:09:16,626 Ja, verschrikkelijk. 78 00:09:19,251 --> 00:09:22,376 - Wat nu? - Geen van ons heeft de ander verraden. 79 00:09:23,792 --> 00:09:26,542 We kunnen een rommelige breuk vermijden. 80 00:09:26,667 --> 00:09:28,667 We zullen elkaar blijven zien. 81 00:09:28,792 --> 00:09:32,834 We zullen de doodsstrijd ontlopen van een kwijnende liefde. 82 00:09:32,959 --> 00:09:36,292 Geen bedrog, geen verrassingen, geen walging. 83 00:09:37,459 --> 00:09:39,292 We zullen uniek zijn onder onze soort. 84 00:09:40,126 --> 00:09:43,584 Ik geef je je vrijheid terug, en jij geeft mij de mijne. 85 00:09:43,709 --> 00:09:46,084 Wij gaan ieder onze eigen weg. 86 00:09:46,209 --> 00:09:49,209 Wij zullen elkaars vertrouweling zijn, 87 00:09:49,334 --> 00:09:52,376 al betwijfel ik of ik iemand zal vinden om u in vertrouwen te nemen. 88 00:09:52,501 --> 00:09:54,501 Je hebt zo'n hoge standaard gesteld. 89 00:09:55,417 --> 00:09:58,209 Kan iemand ooit de toekomst kennen? 90 00:09:58,334 --> 00:10:02,917 Misschien kom ik erachter dat jij de enige vrouw was in staat mij gelukkig te maken. 91 00:10:03,042 --> 00:10:06,084 Misschien voel jij hetzelfde. 92 00:10:06,209 --> 00:10:08,126 En op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten, 93 00:10:09,167 --> 00:10:11,417 en ik zal aan jouw zijde staan totdat we sterven. 94 00:10:12,542 --> 00:10:16,209 Wat als je mij hier niet vindt? als je terugkomt? 95 00:10:16,334 --> 00:10:18,917 Alles is mogelijk. 96 00:10:19,042 --> 00:10:23,209 Misschien val ik voor een ander. Hij kon niet met jou vergeleken worden, maar toch... 97 00:10:23,334 --> 00:10:25,459 Dat zou niemands schuld zijn. 98 00:10:33,126 --> 00:10:35,001 Goedenacht, Hélène. 99 00:10:35,792 --> 00:10:37,834 Goedenacht, Jean. 100 00:11:42,876 --> 00:11:45,251 Neem alle oproepen aan. Ik ben voor niemand thuis. 101 00:11:45,376 --> 00:11:47,126 Niemand? 102 00:11:47,251 --> 00:11:49,001 Niemand. 103 00:12:07,501 --> 00:12:09,542 Ik zal wraak nemen. 104 00:13:50,334 --> 00:13:53,209 Agnès, lieverd, je ziet er vreselijk uit. 105 00:13:53,334 --> 00:13:56,251 Bedankt. Altijd zo'n vrolijk nieuws. 106 00:13:56,376 --> 00:13:58,584 Ik zeg wat ik denk. 107 00:14:05,876 --> 00:14:07,584 Schiet op. 108 00:14:07,709 --> 00:14:08,876 Voor die idioten? 109 00:14:09,001 --> 00:14:13,417 Idioten die op je wachten en stuur zulke mooie bloemen. 110 00:14:14,376 --> 00:14:16,126 Laat ze met rust. 111 00:14:17,334 --> 00:14:20,376 Je bent zo gespannen. We moeten ze naar huis brengen. 112 00:14:20,501 --> 00:14:22,917 Ik haat potbloemen. 113 00:14:23,042 --> 00:14:25,417 Vooral als het een dronkaard is stuurt ze! 114 00:14:26,209 --> 00:14:28,709 - Je bent boos! - Nee, dat doe ik niet. 115 00:14:35,042 --> 00:14:37,459 Je bent erg slecht gehumeurd vanavond. 116 00:14:38,751 --> 00:14:41,959 Sorry, mama. Ik ben niet boos, alleen maar moe. 117 00:15:12,751 --> 00:15:14,584 Volg die auto. 118 00:17:24,709 --> 00:17:26,584 Ja mevrouw, ik ben het. 119 00:17:26,709 --> 00:17:30,209 Helene! Wat doe jij hier? 120 00:17:30,334 --> 00:17:31,834 Kom met mij mee. 121 00:17:39,126 --> 00:17:41,167 Je verdient een goede uitbrander. 122 00:17:42,376 --> 00:17:45,667 Geen woord van je in drie jaar. 123 00:17:45,792 --> 00:17:47,917 Ik dacht dat we niet meer waren bestond voor jou. 124 00:17:49,042 --> 00:17:51,709 Ik zou hetzelfde van jou kunnen zeggen. 125 00:17:51,834 --> 00:17:54,834 Het is de bekendheid van Agnès die mij naar jou heeft geleid. 126 00:17:56,834 --> 00:17:59,167 Anders had ik je nooit gevonden. 127 00:17:59,292 --> 00:18:02,209 - Weet je van onze problemen? - Ik vermoedde het. 128 00:18:02,667 --> 00:18:05,626 Financiële ondergang bij aankomst in Parijs. 129 00:18:05,751 --> 00:18:07,584 Dit enorme appartement, 130 00:18:07,709 --> 00:18:10,834 en ik klampte me vast als een dwaas naar mijn slinkende meubels. 131 00:18:15,334 --> 00:18:17,667 Mijn dressoirs, consoletafels, kasten, kroonluchters, 132 00:18:17,792 --> 00:18:21,084 alles wat ik had meegenomen van het platteland. 133 00:18:21,209 --> 00:18:24,126 Moge God je bewaren uit de armoede, Hélène. 134 00:18:24,251 --> 00:18:25,667 En Agnes? 135 00:18:25,792 --> 00:18:27,542 Een engel! 136 00:18:27,667 --> 00:18:28,876 Ze heeft zich erbij neergelegd. 137 00:18:30,334 --> 00:18:32,792 Dansen was haar leven, maar dit was niet haar droom. 138 00:18:32,917 --> 00:18:36,542 Ze wilde leven om te dansen, niet dansen om ons de kost te verdienen. 139 00:18:37,334 --> 00:18:41,209 In een oogwenk ze gaf al haar ware talenten op, 140 00:18:41,334 --> 00:18:43,376 de opera, roem... 141 00:18:44,251 --> 00:18:45,751 Ze is een succes. 142 00:18:46,501 --> 00:18:48,334 Laat me met rust! 143 00:18:58,334 --> 00:19:00,167 Genoeg! Dit is mijn thuis. 144 00:19:08,042 --> 00:19:10,459 Agnes! Mijn kleine meid! 145 00:19:10,584 --> 00:19:13,292 Ik ben je kleine meisje niet, ik ben een hoer. 146 00:19:13,417 --> 00:19:15,084 Laat mij met rust! 147 00:19:15,209 --> 00:19:17,417 O, mijn God, mijn God! 148 00:19:20,792 --> 00:19:22,584 Ik ben zo radeloos. 149 00:19:22,709 --> 00:19:26,292 Ik hoorde niets. Ik zie en hoor alleen wat ik wil. 150 00:19:26,417 --> 00:19:29,292 En ik was zo blij om je weer te zien! 151 00:19:29,417 --> 00:19:31,501 Kom op. 152 00:19:34,667 --> 00:19:36,709 Wat een ramp! 153 00:19:40,542 --> 00:19:42,209 Het is voorbij, alles voorbij. 154 00:19:42,334 --> 00:19:44,959 Wat zeg je? Niets is voorbij. Ik ben hier. 155 00:19:45,084 --> 00:19:46,417 Niemand kan ons meer helpen. 156 00:19:46,542 --> 00:19:48,667 Dan ben ik net op tijd. Laat mij het afhandelen. 157 00:19:48,792 --> 00:19:52,459 - Het is hopeloos. - Het is niet hopeloos. 158 00:19:52,584 --> 00:19:54,459 Het is heel eenvoudig. 159 00:19:54,584 --> 00:19:56,542 Alsjeblieft, kalmeer. 160 00:19:56,667 --> 00:19:59,001 - Ik kan niet verder. - Luister naar mij. 161 00:19:59,126 --> 00:20:02,001 Je gaat een fatsoenlijk leven leiden. Ik zal ervoor zorgen. 162 00:20:02,126 --> 00:20:05,751 Waarom zou je dat schelen over vrouwen zoals wij? 163 00:20:05,876 --> 00:20:10,376 Dat meisje kan niet in deze puinhoop blijven. Ik moet ingrijpen. 164 00:20:10,501 --> 00:20:13,459 Eerst moet je deze puinhoop achter je laten 165 00:20:13,584 --> 00:20:17,334 en vind het minder gevaarlijk manier van leven voor jou en Agnès. 166 00:20:17,459 --> 00:20:18,709 Maar dat kunnen we niet. 167 00:20:18,834 --> 00:20:22,001 Agnès moet stoppen zichzelf in het openbaar pronken. 168 00:20:22,126 --> 00:20:24,542 De rest verkoop je van uw meubels, 169 00:20:24,667 --> 00:20:28,001 ontvlucht dit huis en zijn indringers, en ik zal een nieuw huis voor je vinden. 170 00:20:28,126 --> 00:20:30,251 - Ik heb schulden. - Ik zorg voor ze. 171 00:20:30,376 --> 00:20:33,959 - In eerste instantie zie je niemand. - Mensen zullen ons vinden. 172 00:20:34,084 --> 00:20:37,042 Niet als je dat niet wilt. 173 00:20:37,167 --> 00:20:39,959 Gebruik opnieuw je echte naam. Pak je oude levensstijl weer op. 174 00:20:40,084 --> 00:20:43,626 Wis drie jaar uit je geschiedenis. Het zal niet moeilijk zijn. 175 00:20:47,084 --> 00:20:50,751 Alsjeblieft, geen woord van dank! Volg gewoon mijn advies. 176 00:20:51,167 --> 00:20:55,834 - Je bent een engel. - Agnes ook. Wij zijn allemaal engelen. 177 00:20:56,792 --> 00:21:00,376 Gehoorzaam mij en maak je geen zorgen. 178 00:21:00,501 --> 00:21:03,334 Morgen vertrek je hier. 179 00:21:03,917 --> 00:21:06,376 Kalmeer nu en neem wat rust. 180 00:21:07,292 --> 00:21:09,292 Doe geen moeite om mij uit te zien. 181 00:21:28,501 --> 00:21:30,001 Agnes! Agnes! 182 00:22:05,667 --> 00:22:08,126 - Wat een sombere plek! - Een piano! 183 00:22:09,084 --> 00:22:10,709 Ik mag niet dansen maar we hebben muziek. 184 00:22:10,834 --> 00:22:13,876 Niemand houdt je tegen. Dans! 185 00:22:18,292 --> 00:22:19,917 Weet je zeker dat dit allemaal nodig is? 186 00:22:20,417 --> 00:22:23,251 Als dat zo is, accepteer ik het, Maar besef je wel wat ons te wachten staat? 187 00:22:25,292 --> 00:22:27,584 Ik doe. Ons leven was een nachtmerrie. 188 00:22:27,709 --> 00:22:29,709 En dit is een droom? 189 00:22:31,126 --> 00:22:32,459 Kijk. 190 00:22:35,167 --> 00:22:36,834 Ik noem dit een gevangenis. 191 00:22:36,959 --> 00:22:38,626 Bomen! 192 00:22:38,751 --> 00:22:41,042 Je hebt een prachtig uitzicht van het plein. 193 00:22:41,917 --> 00:22:43,751 Mag ik naar buiten kijken? 194 00:22:47,667 --> 00:22:50,959 Vergeet onze overeenkomst niet. 195 00:22:51,084 --> 00:22:52,917 Geen woord van dank. 196 00:22:53,042 --> 00:22:55,834 Het Bois de Boulogne om drie uur vanmiddag. 197 00:22:57,376 --> 00:23:01,001 Dwaal niet ver van de waterval af, en wees op tijd. 198 00:23:01,709 --> 00:23:04,292 Agnès moet zich vervelen, de hele tijd binnen blijven. 199 00:23:04,417 --> 00:23:06,292 Ze zal blij zijn om eruit te komen. 200 00:23:07,917 --> 00:23:11,792 Bij de waterval. Precies. 201 00:23:28,626 --> 00:23:32,084 Ik ga uit, maar ik kom terug voor de lunch. We zullen met zijn tweeën zijn. 202 00:23:38,209 --> 00:23:40,959 Dus je sluit jezelf op? 203 00:23:41,084 --> 00:23:43,042 Je hebt een geheim. Zeg eens. 204 00:23:43,167 --> 00:23:45,042 We zeiden dat we het zouden vertellen elkaar alles. 205 00:23:45,167 --> 00:23:47,459 - Mensen vervelen mij. - Zelfs Jacques? 206 00:23:47,584 --> 00:23:49,251 Ik wil hem niet zien. 207 00:23:49,376 --> 00:23:52,209 - Je houdt nog steeds van mij. - Misschien. 208 00:23:52,334 --> 00:23:54,751 En jij gedraagt ​​je als een heilige. 209 00:23:54,876 --> 00:23:56,292 Misschien. 210 00:23:59,709 --> 00:24:02,751 Nu geloof ik dat je capabel bent van welke heldenmoed dan ook. 211 00:24:03,459 --> 00:24:06,209 Ik kan heldhaftig zijn als het moet. 212 00:24:25,959 --> 00:24:28,792 Maar waarom leef je zo alleen, 213 00:24:28,917 --> 00:24:30,959 dus verwijderd van alles? 214 00:24:31,626 --> 00:24:34,417 Je bent gemaakt om geliefd te worden en bewonderd. 215 00:24:35,084 --> 00:24:38,001 Gebruik je charmes, niet alleen je vrouwelijke charmes, 216 00:24:38,126 --> 00:24:41,126 maar die magische charme van jou. 217 00:24:42,167 --> 00:24:44,126 Het heeft geen zin, beste Jean. 218 00:24:44,834 --> 00:24:47,376 Mijn hart heeft vrede. 219 00:24:48,876 --> 00:24:51,417 Ik heb nooit aan onze vriendschap gedacht zou mij zo blij maken. 220 00:24:51,542 --> 00:24:56,167 Laat onze scheiding alsjeblieft niet gebeuren veroordeel je tot een leven van eenzaamheid. 221 00:24:57,209 --> 00:25:00,126 - Dus je beveelt Jacques aan? - Ik doe. 222 00:25:00,959 --> 00:25:04,084 - Is dat jouw advies als vriend? - Als vriend. 223 00:25:24,501 --> 00:25:28,126 Jij bent van mij voor de middag. Ik neem je mee voor een wandeling. 224 00:25:28,251 --> 00:25:30,292 En ik neem je mee naar een show. 225 00:25:30,417 --> 00:25:32,626 Op zo’n zonnige dag? 226 00:25:32,751 --> 00:25:34,917 Ik zou het vreselijk vinden om in het donker opgesloten te zitten. 227 00:25:35,042 --> 00:25:37,292 Dan gaan we even wandelen. 228 00:25:37,417 --> 00:25:39,126 Waar? 229 00:25:39,251 --> 00:25:40,751 Overal. 230 00:25:42,001 --> 00:25:43,709 Het Bois de Boulogne? 231 00:26:30,501 --> 00:26:32,209 Gezichten uit het verleden. 232 00:26:32,334 --> 00:26:35,042 Het waren mijn buren op het platteland, drie jaar geleden. 233 00:26:35,167 --> 00:26:37,792 Ik wil je graag ontmoeten een van mijn dierbaarste vrienden. 234 00:26:47,251 --> 00:26:50,334 - Wat vind je van haar? - Ik keek haar nauwelijks aan. 235 00:26:51,292 --> 00:26:54,792 - Je keek haar een beetje aan. - Ze heeft een opvallend gezicht. 236 00:26:54,917 --> 00:26:58,334 Ze lijkt meer op een plattelandsmeisje dan een Parijse meisje. 237 00:26:58,459 --> 00:27:00,751 Het is haar blik die ik leuk vind. 238 00:27:00,876 --> 00:27:03,709 Ze kijkt je recht in de ogen, maar toch op een verlegen manier. 239 00:27:09,334 --> 00:27:12,834 Weet je, ik kwam in de verleiding om je te verlaten en ze naar huis te brengen. 240 00:27:51,126 --> 00:27:52,876 Telefoon. 241 00:27:59,626 --> 00:28:00,834 Hallo? 242 00:28:02,084 --> 00:28:03,709 Wij zijn net binnen. 243 00:28:05,876 --> 00:28:07,542 Wat? 244 00:28:07,667 --> 00:28:10,334 Vrolijk? Ben je blij? 245 00:28:11,501 --> 00:28:13,334 Dat zijn wij ook, mijn liefste. 246 00:28:15,292 --> 00:28:17,501 Tot snel. 247 00:28:24,042 --> 00:28:26,876 - Hélène is blij. - Waarover? 248 00:28:39,251 --> 00:28:41,626 Nog niet zo lang geleden, theetijd zou je op de vlucht hebben gestuurd. 249 00:28:41,751 --> 00:28:44,667 Alleen om te vermijden je babbelende vriendinnen. 250 00:28:44,792 --> 00:28:46,876 - Maar er zijn andere vrouwen... - Anderen? 251 00:28:49,626 --> 00:28:51,626 Heb je de dames gezien? weer uit het Bois? 252 00:28:51,751 --> 00:28:53,417 Waarom, nee. 253 00:28:53,542 --> 00:28:54,876 Wat een schande! 254 00:28:55,001 --> 00:28:57,542 Je zou ze nog eens moeten zien, nodig ze uit, help ze. 255 00:28:57,667 --> 00:28:59,917 Je houdt van mijn dames van het Bois de Boulogne? 256 00:29:00,792 --> 00:29:03,084 Ze zijn anders dan de dames waar je meestal mee omgaat. 257 00:29:03,209 --> 00:29:05,709 Heel opmerkzaam van je. Ze zijn zo anders dan zij 258 00:29:05,834 --> 00:29:08,001 dat ze weigeren te komen als ik ze uitnodig. 259 00:29:08,126 --> 00:29:11,917 - Waarom? - Uit tact en scrupules. 260 00:29:12,042 --> 00:29:13,584 Zijn ze zo arm? 261 00:29:13,709 --> 00:29:18,001 Ze gingen heel snel van rijkdom naar armoede 262 00:29:18,126 --> 00:29:19,959 en vond eenvoudige tevredenheid. 263 00:29:20,084 --> 00:29:22,709 - Ze verrassen me. - Ik bewonder ze. 264 00:29:23,584 --> 00:29:25,667 Denk je dat ik ze zou kunnen zien, hen vermaken? 265 00:29:25,792 --> 00:29:27,542 Zeker niet. 266 00:29:28,917 --> 00:29:31,917 Je hebt geen idee hoe dat meisje is. 267 00:29:32,042 --> 00:29:34,834 Geen idee. 268 00:29:34,959 --> 00:29:38,126 Ze is buiten ieders bereik. 269 00:29:38,251 --> 00:29:41,626 Je kunt haar niet aanraken, noch verleiden. Je zou nergens komen. 270 00:29:41,751 --> 00:29:44,751 Als ik zou gaan, zouden ze mij eruit gooien? 271 00:29:44,876 --> 00:29:47,001 Jij? Ga naar het Port-Royal-plein? 272 00:29:47,126 --> 00:29:48,751 Port Royal-plein? 273 00:29:49,876 --> 00:29:51,959 Natuurlijk zouden ze dat doen. 274 00:29:52,709 --> 00:29:54,626 Moet ik het hele idee gewoon opgeven? 275 00:29:54,751 --> 00:29:56,584 Dat zou verstandig zijn. 276 00:30:00,459 --> 00:30:02,417 Mijn lieve Jean, wees voorzichtig met uw grillen. 277 00:30:02,542 --> 00:30:04,584 Je flirt met een ramp. 278 00:30:05,792 --> 00:30:08,626 Ik waarschuw je liever dan je te troosten. 279 00:30:10,084 --> 00:30:11,542 Zie je morgen? 280 00:30:11,667 --> 00:30:13,292 Zie je morgen. 281 00:30:31,167 --> 00:30:34,751 De heer vergat zijn handschoenen. Ik zal ze morgen aan hem teruggeven. 282 00:30:34,876 --> 00:30:36,542 Morgen komt hij niet terug. 283 00:31:26,751 --> 00:31:28,209 Ik heb geluk. 284 00:31:28,334 --> 00:31:30,792 Ik niet. Laat me met rust! 285 00:31:30,917 --> 00:31:33,042 Hoe zit het met de waterval in het Bois de Boulogne? 286 00:31:33,167 --> 00:31:35,042 Ben je het vergeten? 287 00:31:35,501 --> 00:31:39,001 Was jij dat bij de waterval? Ik was het vergeten. 288 00:31:39,126 --> 00:31:40,667 Ik ben zo blij. 289 00:31:40,792 --> 00:31:43,834 - Ik wist zeker dat ik je zou vinden. - Zeker? 290 00:31:43,959 --> 00:31:47,751 Sinds we elkaar ontmoetten, voelde ik me gehecht aan jou aan een touwtje. Ik heb het gewoon gevolgd. 291 00:31:47,876 --> 00:31:52,209 - Heet dat teken indiscretie? - Nee, zekerheid. 292 00:31:52,334 --> 00:31:55,126 - Ik moet gaan. - Zo snel? 293 00:31:55,251 --> 00:31:57,501 Houd jij zo van regen? 294 00:31:57,626 --> 00:31:59,501 Regent het? 295 00:32:12,959 --> 00:32:17,042 - Deze regen is aanhoudend. - Ja, heel volhardend. 296 00:32:22,001 --> 00:32:23,751 - Waar ga je heen? - Om een ​​paraplu te krijgen. 297 00:32:23,876 --> 00:32:25,042 - Voor wie? - Jij. 298 00:32:25,167 --> 00:32:26,792 Doe geen moeite! 299 00:32:39,751 --> 00:32:41,667 Ik hoopte dat ik hallo kon zeggen aan je moeder. 300 00:32:41,792 --> 00:32:45,126 Wat jammer! Ze is weg. Neem haar paraplu. 301 00:32:45,251 --> 00:32:46,751 - Haar paraplu? - Neem het. 302 00:32:48,709 --> 00:32:51,376 - Je gaat niet meer naar beneden! - Ik sta erop. 303 00:32:51,501 --> 00:32:53,751 Ik zal het niet beschadigen. Ik breng het terug. 304 00:32:53,876 --> 00:32:58,501 Doe geen moeite. Bewaar het. Het is oud en heeft menig storm opgeslokt. 305 00:32:58,626 --> 00:33:00,126 Een souvenir? 306 00:33:00,251 --> 00:33:04,417 Geef het aan onze wederzijdse vriend van het Bois. 307 00:33:05,542 --> 00:33:08,459 - Zie je haar binnenkort? - Ik zie haar zelden. Jij ook? 308 00:33:08,584 --> 00:33:11,292 Eén keer per jaar. Wij zien niemand. 309 00:33:11,417 --> 00:33:14,251 En ik zal je bedanken om dat te onthouden. 310 00:33:22,834 --> 00:33:25,542 Volg nu je string, en verdwaal niet. 311 00:34:32,251 --> 00:34:34,709 - Waarom dat lange gezicht? - Je zou het niet begrijpen. 312 00:34:34,834 --> 00:34:35,834 Begrijp wat? 313 00:34:35,959 --> 00:34:38,376 - Je leent een paraplu... - Het is niet de paraplu! 314 00:34:39,501 --> 00:34:41,376 Ik heb niet alle banden verbroken met ons vorige leven 315 00:34:41,501 --> 00:34:45,459 omdat het een warboel was van armoede en lege luxe. 316 00:34:45,584 --> 00:34:50,709 Ik heb de banden ermee verbroken omdat Ik moest leven en genieten van het leven. 317 00:34:50,834 --> 00:34:52,792 Die bloemen verpesten alles. 318 00:34:52,917 --> 00:34:54,792 Maar ze brengen vreugde, mijn engel. 319 00:34:55,876 --> 00:34:59,334 Er was een tijd dat ik het zou zien achter elk boeket een mannengezicht. 320 00:34:59,459 --> 00:35:01,292 Kijk nu. 321 00:35:01,417 --> 00:35:04,709 Achter deze bloemen zit nog steeds het gezicht van een man die ons bedreigt. 322 00:35:06,167 --> 00:35:09,292 - Dat is waar we naartoe zijn gekomen. - Je bent altijd zo dramatisch. 323 00:35:09,417 --> 00:35:13,376 Gisteren hebben wij onze deur geopend voor elke man, en bloemen! 324 00:35:13,501 --> 00:35:16,876 Vandaag sluiten we het in hun gezicht, en bloeit nog steeds! 325 00:35:17,001 --> 00:35:20,126 - Morgen volgen er nog meer. - We zullen ze weigeren. 326 00:35:20,251 --> 00:35:21,959 Toch ben ik nog steeds hetzelfde meisje. 327 00:35:22,084 --> 00:35:23,709 Je had hem niet moeten lenen die paraplu. 328 00:35:23,834 --> 00:35:26,167 Ik heb het hem niet geleend. Ik verbood hem het terug te geven. 329 00:35:26,292 --> 00:35:28,667 Maar het was mijn paraplu! 330 00:35:31,292 --> 00:35:33,709 Het spijt me, mama. 331 00:35:33,834 --> 00:35:35,667 Maar geloof me, ik moest wel. 332 00:35:35,792 --> 00:35:38,751 - Dat is in orde. Vergeet het maar. - Als ik dat maar kon. 333 00:35:38,876 --> 00:35:41,501 - En wees simpel. - Eenvoudig? 334 00:35:41,626 --> 00:35:44,251 Ja, simpel, zoals ik. 335 00:35:44,876 --> 00:35:47,001 Ik neem de dingen zoals ze komen. 336 00:35:47,126 --> 00:35:49,584 Ik vraag dingen alleen wat ze willen geven. 337 00:35:49,709 --> 00:35:52,834 Deze bloemen geven mij hun parfum, en ik adem het in. 338 00:35:54,709 --> 00:35:56,126 Uitgaan? 339 00:35:56,251 --> 00:35:58,584 - Waar? - Om onze gemoedsrust te herstellen. 340 00:35:58,709 --> 00:36:02,792 - Je bent gek! - Ik wil dat het duidelijk is wat er gebeurt. 341 00:36:14,167 --> 00:36:15,667 Agnes, wat is er? 342 00:36:15,792 --> 00:36:17,126 We zijn ontdekt. 343 00:36:17,251 --> 00:36:19,376 Wat een puinhoop. Vertel me erover. 344 00:36:19,501 --> 00:36:21,917 - Kun je het niet raden? - Nee. 345 00:36:24,251 --> 00:36:26,084 - Iemand die ik ken? - Ja. 346 00:36:27,042 --> 00:36:28,709 Dan kan ik het raden. 347 00:36:29,751 --> 00:36:32,167 Hij wachtte op mij voor onze plaats. 348 00:36:32,292 --> 00:36:35,042 Ik was op weg naar huis. Hij begeleidde mij naar mijn deur. 349 00:36:35,167 --> 00:36:37,876 We zijn nu in de bloemenfase en verwacht binnenkort zijn bezoek. 350 00:36:38,834 --> 00:36:41,376 Dat had je niet moeten doen ontving hem voor de eerste keer. 351 00:36:41,501 --> 00:36:43,542 - Ik heb hem weggestuurd. - Bravo. 352 00:36:43,667 --> 00:36:46,001 Het regende. Had ik gelijk om dat te doen? 353 00:36:46,126 --> 00:36:48,917 - Ik keur het goed. - Eerlijk? 354 00:36:49,667 --> 00:36:50,876 Eerlijk. 355 00:36:52,626 --> 00:36:55,667 - Hij komt terug. Wat moet ik doen? - Wijs hem de deur. 356 00:36:56,126 --> 00:36:58,001 Neem mijn advies. 357 00:36:58,126 --> 00:37:00,834 Je begrijpt hoe moeilijk het was voor mijn moeder en mij 358 00:37:00,959 --> 00:37:03,292 om een vriend van je af te wijzen zonder u te raadplegen. 359 00:37:03,417 --> 00:37:06,917 Ik begrijp. Maar ik zal je helpen. 360 00:37:08,209 --> 00:37:10,917 - Help mij? - Op welke manier dan ook. 361 00:37:11,876 --> 00:37:14,709 - Ik ben zo'n dwaas. - Waarom? 362 00:37:14,834 --> 00:37:17,167 - Ik was bang. - Bang voor wat? 363 00:37:17,292 --> 00:37:19,501 Bang, dat is alles. 364 00:37:19,626 --> 00:37:24,084 Ik voelde me niet op mijn gemak. Ik stelde me je voor ons adres aan iedereen doorgeven. 365 00:37:24,209 --> 00:37:27,584 In mijn gedachten was je dat wel onverschillig voor onze problemen, 366 00:37:27,709 --> 00:37:30,042 uitsluitend bezig met je eigen bestaan. 367 00:37:30,167 --> 00:37:31,376 Ik was zo dwaas. 368 00:37:31,501 --> 00:37:34,959 Voel je je nu beter? Vertrouw je mij? 369 00:37:35,834 --> 00:37:38,042 - Ja, dat doe ik. - Goed. 370 00:37:38,167 --> 00:37:40,917 Ga nu zitten. Je gaat een brief schrijven. 371 00:37:41,042 --> 00:37:43,042 - Aan wie? - Voor mij. 372 00:37:44,167 --> 00:37:45,292 Aan jou? 373 00:37:45,417 --> 00:37:48,042 Het zal gemakkelijk zijn. We schrijven het samen. 374 00:38:17,251 --> 00:38:19,001 Waar ben je geweest? Niemand heeft je al dagen gezien. 375 00:38:19,126 --> 00:38:21,751 Ik heb het net gehad een fascinerende ervaring. 376 00:38:21,876 --> 00:38:23,709 Ik liep langs de Seine 377 00:38:23,834 --> 00:38:27,209 en ik probeerde te tellen tot duizend tussen bruggen. 378 00:38:27,334 --> 00:38:31,667 Als ik verder zou gaan dan duizend, Ik draaide me om en telde langzamer. 379 00:38:31,792 --> 00:38:34,084 Terwijl ik de trap beklom, zei ik tegen mezelf: 380 00:38:34,209 --> 00:38:36,792 ‘Als ik de overloop bereik op mijn linkervoet ben ik verdwaald." 381 00:38:36,917 --> 00:38:40,001 Gelukkig kwam ik aan de rechterkant terecht. 382 00:38:40,126 --> 00:38:42,292 En wat jou drijft voor dit soort activiteiten? 383 00:38:43,417 --> 00:38:44,709 Wanhoop. 384 00:38:44,834 --> 00:38:46,751 Wanhoop? 385 00:38:47,251 --> 00:38:49,876 Ik moet spreken, ook al heb ik je pijn gedaan. 386 00:38:50,751 --> 00:38:54,292 Ik ben ziek. Ik kan niet zonder haar zijn. 387 00:38:54,417 --> 00:38:56,001 Het is mij gelukt haar weer te zien. 388 00:38:56,876 --> 00:38:59,542 - Van wie? - Het meisje uit het Bois de Boulogne. 389 00:39:00,917 --> 00:39:03,751 Dankzij jou heb ik hun toevluchtsoord gevonden. 390 00:39:03,876 --> 00:39:06,917 - Mij? Heb ik je het adres gegeven? - Jij niet, je mond. 391 00:39:07,042 --> 00:39:10,126 Soms laat onze geest woorden toe glippen ongemerkt van onze tong. 392 00:39:10,251 --> 00:39:14,042 - Met andere woorden, je hebt een blunder gemaakt. - Als dat zo is, bied ik mijn excuses aan. 393 00:39:14,167 --> 00:39:17,459 - Je moet me een plezier doen. - Wat? 394 00:39:17,584 --> 00:39:19,667 De dames van het Plein draai mij weg. 395 00:39:19,792 --> 00:39:23,001 Ze gaan nooit uit, en ze ontvangen niemand. 396 00:39:23,126 --> 00:39:27,626 Hélène, dat meisje is geweldig. Ik moet haar weer zien. 397 00:39:28,501 --> 00:39:31,709 Je moet mij deze ene kans geven. 398 00:39:31,834 --> 00:39:34,584 Ik zal erover nadenken, op één voorwaarde: 399 00:39:34,709 --> 00:39:38,001 je moet stoppen met het lastigvallen van hen met uw vorderingen. 400 00:39:38,126 --> 00:39:40,959 Je bezorgt mij problemen. 401 00:39:41,084 --> 00:39:45,251 Ze hebben schriftelijk bij mij geklaagd. Als je bewijs nodig hebt... 402 00:39:47,667 --> 00:39:50,084 ...hier is de brief. 403 00:39:50,209 --> 00:39:52,292 Het is van Agnès. Lees het. 404 00:39:59,917 --> 00:40:02,209 Haar schrijven lijkt zo op haar. 405 00:40:03,376 --> 00:40:07,001 Het is zonder pretentie, kinderlijk en nobel. 406 00:40:08,376 --> 00:40:10,626 Dit lijkt op de pantoffel van Assepoester. 407 00:40:10,751 --> 00:40:13,001 Als ik dit op straat tegenkwam, Ik zou alles doen wat in mijn macht ligt 408 00:40:13,126 --> 00:40:15,626 om het meisje te vinden dat het schreef. 409 00:40:15,751 --> 00:40:17,459 Is dat je enige reactie? 410 00:40:19,376 --> 00:40:22,334 Ik laat ze met rust, dat beloof ik. 411 00:40:22,459 --> 00:40:24,501 Maar in ruil Je moet me ze weer laten zien. 412 00:40:24,917 --> 00:40:27,376 Waar sleep je mij in mee? 413 00:40:28,292 --> 00:40:31,209 Waarom mij plaatsen in zo'n onmogelijke positie? 414 00:40:31,334 --> 00:40:34,959 Hoe is het mijn zaak of je van haar houdt of niet? 415 00:40:35,084 --> 00:40:37,834 Werk de zaken uit van je hart in je eentje. 416 00:40:37,959 --> 00:40:40,584 Kun je het je voorstellen de gevolgen van mijn vriendelijkheid 417 00:40:40,709 --> 00:40:44,084 als die vriendelijke vrouwen het wisten Ik hielp je je grillen uit te voeren? 418 00:40:44,209 --> 00:40:46,626 Hélène, je begrijpt het niet. 419 00:40:47,834 --> 00:40:49,834 Dit is niet zomaar een bevlieging. 420 00:40:52,876 --> 00:40:56,376 Ik hou te veel van je om je erbij te betrekken in een zinloze liefdesaffaire. 421 00:40:59,376 --> 00:41:01,126 Nee, Helene. 422 00:41:01,251 --> 00:41:03,042 Ik hou van haar. 423 00:41:03,167 --> 00:41:06,292 Ik verlies mijn hoofd. Ik ben tot alles in staat. 424 00:41:07,709 --> 00:41:10,584 Het gezicht van Agnès is zo een snee door mijn hart. 425 00:41:10,917 --> 00:41:14,126 Ik ontmoet haar in mijn dromen en droom van haar in mijn wakkere uren. 426 00:41:15,209 --> 00:41:17,084 Ik loop door de straten, manieren bedenken 427 00:41:17,209 --> 00:41:19,917 om haar deur open te breken, om de barrières te bestormen die ze heeft opgetrokken, 428 00:41:20,042 --> 00:41:22,251 om de pijn die ik voel uit te schreeuwen. 429 00:41:23,626 --> 00:41:25,834 En als ik mezelf moe heb, Ik ga aan de slag met tellen. 430 00:41:26,792 --> 00:41:30,584 Bomen, scheuren in het trottoir, lantaarnpalen. Ik word gek. 431 00:41:30,709 --> 00:41:32,334 Wat moet je van haar houden! 432 00:41:36,001 --> 00:41:38,834 Zo onlangs genezen van liefde 433 00:41:39,417 --> 00:41:41,126 en nu doe je alles weer gek worden? 434 00:41:41,251 --> 00:41:44,542 - Wanneer zie ik haar weer? - En je bent er trots op! 435 00:41:44,667 --> 00:41:47,876 - Wanneer zie ik haar weer? - Ik weet het niet. 436 00:41:49,792 --> 00:41:52,709 Ik wou dat je ophield met piano spelen! 437 00:41:52,834 --> 00:41:55,459 Ik dacht dat mijn muziek zou je pijn verzachten. 438 00:41:55,584 --> 00:41:57,459 Je laat me haar niet zien? 439 00:41:57,584 --> 00:42:01,751 Je bent gek, mijn liefste. Er is geen geneesmiddel voor jou. 440 00:42:01,876 --> 00:42:04,459 Dat is zo, maar je wilt het mij niet geven. 441 00:42:05,417 --> 00:42:07,251 Het is niet dat ik dat niet doe. 442 00:42:07,376 --> 00:42:09,334 Ik kan het niet. 443 00:42:25,542 --> 00:42:26,626 Jean! 444 00:42:43,917 --> 00:42:45,042 Laat mij vertrekken. 445 00:42:50,834 --> 00:42:54,292 - Waarom ga je weg? - Ik hou niet van piano. 446 00:42:57,126 --> 00:43:00,959 - Wat ga je doen? - Verdwijnen. 447 00:43:01,084 --> 00:43:03,292 Waar verdwijnen? 448 00:43:06,751 --> 00:43:10,376 Zie haar of jou nooit of iemand ooit nog. 449 00:43:22,167 --> 00:43:23,834 Dit is allemaal zo absurd. 450 00:43:23,959 --> 00:43:27,709 Op een avond kom je langs. Ik zal ervoor zorgen dat je haar hier kunt zien. 451 00:43:27,834 --> 00:43:31,001 - Zou het echt zo kunnen zijn? - Ik ben net zo gek als jij. 452 00:43:32,459 --> 00:43:34,667 Dat heb je nog steeds een verschrikkelijke greep op mij. 453 00:43:35,792 --> 00:43:38,417 - En het maakt me bang. - Kun je ervoor zorgen dat ze mij zien? 454 00:43:38,542 --> 00:43:40,292 Nee. 455 00:43:40,417 --> 00:43:42,042 Maar ik kan het toeval een handje helpen. 456 00:43:43,167 --> 00:43:46,084 - Geef me wat tijd. - Nee, het moet snel zijn. 457 00:43:46,209 --> 00:43:47,292 Morgen! 458 00:43:48,417 --> 00:43:49,417 Morgen? 459 00:44:36,876 --> 00:44:39,167 Je bent een andere persoon als je danst. 460 00:44:39,292 --> 00:44:41,167 Je licht op als een kroonluchter. 461 00:44:41,292 --> 00:44:44,751 Ik sta op het punt die kroonluchter uit te doen. Ik geef het dansen op. 462 00:44:44,876 --> 00:44:46,209 Wat nu? 463 00:44:46,334 --> 00:44:51,042 Ik heb besloten te stoppen met dansen en verkleden. 464 00:44:51,167 --> 00:44:54,001 Ik moet het allemaal achter me laten. 465 00:45:09,751 --> 00:45:12,084 Agnès, mijn kleine meid. 466 00:45:12,209 --> 00:45:13,417 Mijn kleine meid. 467 00:45:19,876 --> 00:45:22,709 - Wat is er? - Niets. 468 00:45:22,834 --> 00:45:27,042 - Niets? Ik dacht dat je dood was. - Helemaal niets. 469 00:45:28,001 --> 00:45:29,751 Ik zal nooit meer dansen. 470 00:45:31,334 --> 00:45:32,834 Het was mijn hart. 471 00:45:40,167 --> 00:45:41,584 Telefoon. 472 00:45:41,709 --> 00:45:42,917 De telefoon? 473 00:45:48,751 --> 00:45:50,459 - De telefoon. - Ik ga. 474 00:45:50,584 --> 00:45:52,459 Nee, dat zal ik doen. 475 00:45:52,584 --> 00:45:55,209 Wees redelijk en ga liggen. 476 00:46:05,209 --> 00:46:06,417 Deze avond? 477 00:46:07,251 --> 00:46:09,334 Ja, natuurlijk, mijn liefste. 478 00:46:12,667 --> 00:46:14,667 Zeker, met plezier. 479 00:46:16,376 --> 00:46:18,209 We zijn uitgenodigd bij Hélène. 480 00:46:19,834 --> 00:46:21,542 Agnes is er. 481 00:46:21,667 --> 00:46:23,001 Praat met haar. 482 00:46:28,001 --> 00:46:30,834 Ik zou heel blij zijn. Tot vanavond. 483 00:46:40,501 --> 00:46:42,209 Zullen wij het alleen zijn? 484 00:46:42,334 --> 00:46:43,834 Natuurlijk. 485 00:46:51,459 --> 00:46:55,042 Het is een vreugde voor ons om hier te zijn. Wij leven als wilden bij ons thuis. 486 00:46:55,167 --> 00:46:57,251 - Geef je mij de schuld? - Helemaal niet. 487 00:46:57,376 --> 00:46:59,417 Alleen moeder bedoelde het dat het schattig van je is 488 00:46:59,542 --> 00:47:01,584 om ons te hebben als je er alleen voor staat. 489 00:47:01,709 --> 00:47:06,167 Je weet heel goed dat ik niet zou dromen om je aan iemand voor te stellen. 490 00:47:06,292 --> 00:47:07,792 Ik heb het beloofd. 491 00:47:11,709 --> 00:47:13,209 Goedenavond, Hélène. 492 00:47:16,667 --> 00:47:20,251 Ik kwam net langs voor het avondeten, maar ik zie dat ik stoor. 493 00:47:20,376 --> 00:47:21,876 Ja, dat ben je. 494 00:47:24,417 --> 00:47:26,417 Maar sinds jij hier bent, Je kunt net zo goed blijven. 495 00:47:27,251 --> 00:47:30,334 Je kent iedereen. Ga zitten. 496 00:47:30,459 --> 00:47:32,167 Wij vergeven je. 497 00:47:33,751 --> 00:47:36,876 Volgende keer eerst bellen. Je kunt niet zomaar opdagen. 498 00:47:38,751 --> 00:47:41,834 Het moet prachtig zijn om te leven naar je grillen, 499 00:47:41,959 --> 00:47:44,959 om altijd een string te hebben leidt u naar de juiste plaats. 500 00:47:45,084 --> 00:47:46,876 Heel mooi. 501 00:47:47,001 --> 00:47:51,167 Mijn dochter en ik maken van deze gelegenheid gebruik om u te bedanken voor uw bloemen. 502 00:47:52,292 --> 00:47:53,834 Het huis staat er vol mee. 503 00:47:53,959 --> 00:47:56,917 Het lijkt op een kas. Het is een droom die uitkomt! 504 00:47:57,042 --> 00:48:00,667 Agnes was opgetogen. Ze was... 505 00:48:03,459 --> 00:48:05,542 Ik denk dat een kapotte bril... 506 00:48:07,001 --> 00:48:09,334 Je zei het tegelijkertijd. Doe een wens. 507 00:48:09,459 --> 00:48:12,626 Ja, laten we. Ik heb de mijne gemaakt. 508 00:48:12,751 --> 00:48:13,792 En ik de mijne. 509 00:48:13,917 --> 00:48:16,209 Zou het niet grappig zijn als we dezelfde wens zouden doen? 510 00:48:29,417 --> 00:48:32,792 Zoek een vrouw die dat wel zou doen net zoveel voor jou als ik. 511 00:48:32,917 --> 00:48:35,667 - Wat een ramp! - Welke ramp? 512 00:48:35,792 --> 00:48:38,084 Ik bedoel diner. 513 00:48:38,792 --> 00:48:41,376 De onhandigheid, de terughoudendheid, het ongemak. 514 00:48:41,501 --> 00:48:43,376 Hun haastige ontsnapping. 515 00:48:43,501 --> 00:48:45,584 Het was schattig. 516 00:48:45,917 --> 00:48:48,334 - Nog steeds gek? - Meer dan ooit. 517 00:48:48,459 --> 00:48:50,751 Ik moet dat meisje hebben! 518 00:48:50,876 --> 00:48:53,084 En misschien ook wel. 519 00:48:53,959 --> 00:48:55,792 Maar hoe? 520 00:48:55,917 --> 00:48:57,417 We zullen zien. 521 00:48:58,626 --> 00:49:00,917 Ik ken haar, mijn beste Jean. 522 00:49:01,834 --> 00:49:03,459 Het is heel duidelijk. 523 00:49:07,167 --> 00:49:10,417 Agnès, wil je zo vriendelijk zijn? verklaar je gedrag? 524 00:49:11,376 --> 00:49:13,334 Die man is charmant. 525 00:49:13,751 --> 00:49:16,417 Dus anders dan de anderen die we hebben ontmoet. 526 00:49:17,917 --> 00:49:20,542 Geef toe, hij is iets anders. 527 00:49:39,126 --> 00:49:41,292 Waarom dat lange gezicht en de kapotte bril? 528 00:49:41,417 --> 00:49:43,751 Waarom zo haastig vertrekken? 529 00:49:43,876 --> 00:49:46,251 Waarom Hélène zo in verlegenheid brengen? 530 00:49:47,126 --> 00:49:49,292 Het was nogal ongepast. 531 00:49:51,626 --> 00:49:53,459 Goedenacht, lieverd. 532 00:49:57,334 --> 00:49:59,001 Ben je aan het huilen? 533 00:50:00,292 --> 00:50:01,626 Laat me met rust. 534 00:50:02,751 --> 00:50:06,959 Ik wil het nooit zien Hélène of hem opnieuw. 535 00:50:07,084 --> 00:50:08,834 Je was druk aan het eten maar ik heb het allemaal doorzien. 536 00:50:08,959 --> 00:50:10,001 Alles wat? Zeg eens. 537 00:50:11,584 --> 00:50:13,292 Het is onmogelijk uit te leggen. 538 00:50:13,417 --> 00:50:16,459 Ik begrijp het liever niet. Het zou nog erger zijn als ik dat deed. 539 00:50:16,584 --> 00:50:19,709 Beloof dat je Hélène nooit zult zien of weer iets van haar accepteren. 540 00:50:20,667 --> 00:50:22,876 Ik ben bang Dat is onmogelijk, lieverd. 541 00:50:23,001 --> 00:50:24,876 Ze speelt met mannen, en ze speelt met ons. 542 00:50:25,001 --> 00:50:26,959 Mannen zijn dwazen. Jammer voor hem! 543 00:50:27,084 --> 00:50:28,542 Beloof het mij. 544 00:50:28,667 --> 00:50:33,376 - Zonder haar zouden we op straat staan. - Ik weet het, en zij ook. 545 00:50:33,501 --> 00:50:34,709 Het is tragisch. 546 00:50:34,834 --> 00:50:36,876 Het lot is tragisch, 547 00:50:37,001 --> 00:50:41,209 maar ik geef de voorkeur aan een lot dat wij kiezen aan iemand die ons wordt opgedrongen. 548 00:50:41,334 --> 00:50:43,501 Wat triest is, is Ik kan niets meer doen. 549 00:50:44,167 --> 00:50:46,417 - Ik heb ooit een carrière gehad. - Kwel jezelf niet. 550 00:50:46,542 --> 00:50:49,126 Je hebt zoveel manieren om jezelf en anderen gelukkig te maken. 551 00:50:49,251 --> 00:50:50,709 Wie blij maken? 552 00:50:50,834 --> 00:50:53,584 Ik denk aan je, mijn engel. Ga nu slapen. 553 00:50:56,334 --> 00:50:59,959 Denk er niet meer over na. Ik zal deze strijd alleen voeren. 554 00:51:30,459 --> 00:51:33,334 O, jij bent het. Ik wist het. 555 00:51:33,459 --> 00:51:35,209 Ik moest komen. 556 00:51:35,334 --> 00:51:37,876 Het spijt me, Maar ik kan je niet uitnodigen om te blijven. 557 00:51:38,917 --> 00:51:40,126 Kom binnen. 558 00:51:42,834 --> 00:51:45,376 Mijn dochter komt snel terug. Ze mag je hier niet vinden. 559 00:51:45,501 --> 00:51:49,376 - Kan ik haar niet zien? - Nee, ze mag niet vermoeden dat je langskwam. 560 00:51:50,542 --> 00:51:52,376 Onze plaats is erg klein. 561 00:51:54,417 --> 00:51:56,834 Dus dit is waar ze leeft en slaapt. 562 00:51:59,084 --> 00:52:01,501 Ze speelt hier piano, 563 00:52:01,626 --> 00:52:04,334 en zij zit daar en leest. 564 00:52:04,459 --> 00:52:06,584 De lamp is zij. 565 00:52:06,709 --> 00:52:08,751 Deze bloemen zijn van haar. 566 00:52:10,334 --> 00:52:13,376 Dit kussen, dit frame, het is allemaal haar. 567 00:52:13,501 --> 00:52:17,626 Ja, dat is zo. Ik zie dat ik het zal hebben om je alles te laten zien. 568 00:52:24,292 --> 00:52:27,042 - Haar kamer. - Agnes' kamer. 569 00:52:28,751 --> 00:52:30,459 Haar boeken. 570 00:52:31,209 --> 00:52:32,709 Haar foto's. 571 00:52:34,792 --> 00:52:36,667 Agnès op vijfjarige leeftijd. 572 00:52:36,792 --> 00:52:38,501 Agnès om tien uur. 573 00:52:42,459 --> 00:52:44,751 Agnès te paard op 16-jarige leeftijd. 574 00:52:55,584 --> 00:52:57,167 Wat is dat? 575 00:52:57,792 --> 00:52:59,501 Een kostuum. 576 00:52:59,626 --> 00:53:01,292 - Houdt ze ervan om zich te verkleden? - Vroeger wel. 577 00:53:01,417 --> 00:53:03,834 Ze hield van jurken, hoeden en juwelen, maar nu doet ze het zonder. 578 00:53:03,959 --> 00:53:06,292 Met uw toestemming, Ik zou haar graag een cadeautje willen geven 579 00:53:06,417 --> 00:53:08,751 van tijd tot tijd, zonder dat ze het wist. 580 00:53:08,876 --> 00:53:10,376 Ze zou het nooit accepteren. 581 00:53:10,501 --> 00:53:12,709 Ze hoefde het niet te weten waar ze vandaan kwamen. 582 00:53:12,834 --> 00:53:14,084 Je zou ze aan haar geven. 583 00:53:14,209 --> 00:53:18,501 We zullen zien. Ze ontdekt de kleinste leugen. 584 00:53:18,626 --> 00:53:22,292 - Ga nu alsjeblieft. - Mag ik op z'n minst deze brief voor haar achterlaten? 585 00:53:22,417 --> 00:53:25,084 Nee, geen brieven. Ga snel! 586 00:54:03,709 --> 00:54:05,334 Mama, we zijn gered! 587 00:54:07,209 --> 00:54:10,626 - Waarvan? - Van Hélène en iedereen. 588 00:54:10,751 --> 00:54:12,751 Ik heb een baan gevonden. 589 00:54:12,876 --> 00:54:15,292 - Wat is er aan de hand? - Niets. 590 00:54:15,417 --> 00:54:17,292 Een echte baan! 591 00:54:17,417 --> 00:54:21,417 Het is een verrassing. Laten we het Hélène gaan vertellen. Ik kan niet wachten. 592 00:54:22,751 --> 00:54:26,001 - Mama, er is iets mis. - Het is niets, zeg ik je. 593 00:54:31,917 --> 00:54:33,542 Iemand heeft mijn spullen doorzocht. 594 00:54:33,667 --> 00:54:36,001 Ik was aan het opruimen. Je kostuum is gevallen. 595 00:54:38,126 --> 00:54:39,959 En wat is dit? 596 00:55:13,501 --> 00:55:16,459 ‘Ook al kom je nooit, 597 00:55:16,584 --> 00:55:21,042 "Ik zal op je wachten elke dag bij de waterval." 598 00:55:24,792 --> 00:55:27,417 Agnès, vertel me over je werk. 599 00:55:27,542 --> 00:55:30,167 Wat voor werk is het precies? 600 00:55:30,917 --> 00:55:34,542 Weet je zeker dat niemand je zal herkennen? als je in het openbaar werkt? 601 00:55:37,751 --> 00:55:40,501 Wees niet overhaast, Agnès. 602 00:55:40,626 --> 00:55:42,917 Ik ben niet overhaast, mama. 603 00:56:35,709 --> 00:56:37,667 Zal ik je opsluiten? 604 00:56:37,792 --> 00:56:40,084 Alsjeblieft, geef me even een momentje. 605 00:56:40,209 --> 00:56:42,542 Maken die mannen je bang? 606 00:56:42,667 --> 00:56:44,584 Is er niet nog een uitgang? 607 00:56:44,709 --> 00:56:47,251 Nee, en ze gaan niet weg. 608 00:56:47,376 --> 00:56:49,542 Ze hebben op je gewacht sinds vanochtend. 609 00:56:49,667 --> 00:56:53,209 - Dat is de prijs van roem. - Welke bekendheid? 610 00:56:53,334 --> 00:56:55,459 Ze willen handtekeningen. 611 00:56:55,584 --> 00:56:58,042 Kom op, iedereen kent je. 612 00:56:58,167 --> 00:57:01,501 De hele winkel heeft het erover. Ze weten dat je een danser bent. 613 00:57:41,084 --> 00:57:42,417 Wat is er mis? 614 00:57:44,042 --> 00:57:45,626 Het is hopeloos. 615 00:57:45,751 --> 00:57:48,209 Er is geen uitweg. 616 00:57:50,334 --> 00:57:54,167 Leg het mij eens uit, mama. Ik begrijp het niet. 617 00:57:54,292 --> 00:57:58,334 Moet men de last dragen van iemands fouten uit het verleden voor het leven? 618 00:57:58,459 --> 00:58:00,792 - Het is niet eerlijk. - Iemand heeft je herkend. 619 00:58:00,917 --> 00:58:02,209 Dat heb ik je verteld. 620 00:58:02,334 --> 00:58:04,751 Altijd "Ik zei het toch"! 621 00:58:04,876 --> 00:58:06,584 Er is geen hoop. Ik geef het op. 622 00:58:06,709 --> 00:58:10,542 Maar we kunnen niet terug naar dat vreselijke leven dat je haatte. 623 00:58:10,667 --> 00:58:13,626 - Mannen zijn wreed! - Niet allemaal. 624 00:58:14,959 --> 00:58:17,709 - Op wie doel je? - Je bent zo ongeduldig! 625 00:58:17,834 --> 00:58:19,834 Als een stier bij een poort. 626 00:58:19,959 --> 00:58:22,584 Jij beslist dit, jij beslist dat. Je haast je met dingen. 627 00:58:22,709 --> 00:58:24,709 Laat de dingen gewoon zijn. 628 00:58:27,084 --> 00:58:28,167 Kijk. 629 00:58:33,751 --> 00:58:36,376 - Wat is dit? - Trek ze aan. 630 00:58:38,042 --> 00:58:39,834 - Waar kwamen ze vandaan? - Trek ze aan 631 00:58:39,959 --> 00:58:41,792 en kijk naar jezelf in de spiegel. 632 00:58:47,959 --> 00:58:51,792 Je denkt dat er geen fijne dingen zijn dat maakt mij ongelukkig. 633 00:58:54,126 --> 00:58:56,459 Kijk hoe mooi je bent. 634 00:59:00,251 --> 00:59:02,667 Het is niet het gebrek aan goede dingen dat maakt mij ongelukkig. 635 00:59:04,626 --> 00:59:08,042 Als het echte parels waren, Ik zou ze uit het raam gooien. 636 00:59:15,584 --> 00:59:17,126 Hallo Agnes. 637 00:59:25,376 --> 00:59:27,417 Wat een leuke pareloorbellen! 638 00:59:28,959 --> 00:59:32,834 Ik herken ze. Mijn juwelier heeft ze onlangs verkocht. 639 00:59:32,959 --> 00:59:35,917 - Ik wist dat je ze zou dragen. - Je hebt het helemaal mis. 640 00:59:36,667 --> 00:59:39,459 Mocht iemand van jouw leeftijd een kledingstuk dragen zulke dure sieraden? 641 00:59:39,917 --> 00:59:41,792 Haal ze er meteen uit. 642 00:59:41,917 --> 00:59:43,917 Je bent onverbeterlijk. 643 00:59:44,042 --> 00:59:45,876 - Hoe kon je? - Je hebt het helemaal mis. 644 00:59:46,001 --> 00:59:49,834 Je gedraagt ​​je als een taart. Een verschrikkelijk klein taartje! 645 01:00:02,417 --> 01:00:05,834 Stuur deze parels terug met een korte weigeringsbrief. 646 01:00:07,126 --> 01:00:11,417 Hoe kan Agnès zich gedragen? zo dwaas en ongepast? 647 01:00:13,959 --> 01:00:16,917 Je moet houden Houd haar beter in de gaten, mijn liefste. 648 01:00:17,042 --> 01:00:19,084 Houd haar tegen om deze dingen te doen. 649 01:00:19,209 --> 01:00:21,876 Vernietig niet alles wat ik heb opgebouwd. 650 01:00:22,001 --> 01:00:25,334 Verscheur niet wat is weggenomen zoveel moeite om samen te stellen. 651 01:00:26,501 --> 01:00:29,501 Hoe kun je je dochter toestaan? als een hoer behandeld worden? 652 01:00:29,626 --> 01:00:33,042 Dat is wat je doet als je haar toestaat zulke geschenken te aanvaarden. 653 01:00:33,167 --> 01:00:35,209 Maar ik denk dat het mijn schuld is. 654 01:00:35,334 --> 01:00:40,209 Ik vraag jullie om als kluizenaars te leven en ik weet zeker dat het heel somber moet zijn. 655 01:00:41,001 --> 01:00:43,751 Als dit leven een beetje benauwend lijkt, 656 01:00:43,876 --> 01:00:46,584 waarom vertel je het mij niet? Ik kan de last verlichten. 657 01:00:47,209 --> 01:00:51,292 Je moet zien dat ik je heb geholpen en dat we ons doel bijna hebben bereikt. 658 01:00:51,417 --> 01:00:52,501 Ja. 659 01:00:52,626 --> 01:00:54,459 Help mij dan om jou te helpen. 660 01:00:55,251 --> 01:00:56,876 En waarschuw mij 661 01:00:57,001 --> 01:01:00,334 als die kleine dwaas doet weer iets stoms. 662 01:01:01,209 --> 01:01:03,917 - Beloof je dat? - Ja, Hélène. 663 01:01:04,042 --> 01:01:06,792 Ik denk dat je gelijk hebt. Ik beloof het. 664 01:01:10,376 --> 01:01:12,834 ‘Ik ben niet het moedige type. 665 01:01:12,959 --> 01:01:16,626 ‘Ik schrijf om het je te vertellen wat ik nooit persoonlijk zou durven zeggen. 666 01:01:16,751 --> 01:01:20,667 "En toch..." 667 01:02:12,792 --> 01:02:14,417 Waar ga je heen? 668 01:02:16,417 --> 01:02:19,251 Waar ga je heen? Antwoord mij! 669 01:02:34,042 --> 01:02:36,667 Ik weet zeker dat ze iets dwaas van plan is. 670 01:02:36,792 --> 01:02:38,792 Ze is niet meer dezelfde geweest sinds gisteren. 671 01:02:38,917 --> 01:02:41,834 Ik zei dat je haar in de gaten moest houden. 672 01:02:41,959 --> 01:02:43,751 - Je vroeg erom. - Waarvoor gevraagd? 673 01:02:43,876 --> 01:02:45,792 Het ergste, mijn liefste. Het ergste voor jou. 674 01:02:45,917 --> 01:02:49,959 - Waar is ze? - Als ik het wist, zouden we proberen haar te redden. 675 01:02:50,084 --> 01:02:53,084 Geen twijfel ze heeft zichzelf deze keer overtroffen. 676 01:02:53,209 --> 01:02:55,501 Ze zal uiteindelijk alles verpesten. 677 01:03:10,959 --> 01:03:13,792 Ik heb elke dag gewacht, maar ik had nooit gedacht dat je zou komen. 678 01:03:13,917 --> 01:03:16,376 Ik ben niet gekomen om je te ontmoeten maar om jou deze brief te geven. 679 01:03:16,501 --> 01:03:20,334 - Een brief? Is het slecht nieuws? - Heel slecht. 680 01:03:20,459 --> 01:03:21,917 Dan wil ik het niet. 681 01:03:22,042 --> 01:03:24,584 Lees het alstublieft. Ik sta erop. 682 01:03:25,667 --> 01:03:27,667 - Ik zal het verscheuren. - Nee! 683 01:03:32,876 --> 01:03:36,792 Wij hebben pech. Elke keer we ontmoeten elkaar alleen, het regent. 684 01:03:36,917 --> 01:03:40,126 Komen. Laten we uit de regen gaan. 685 01:03:43,459 --> 01:03:46,542 Dus jij woont in deze grot? Hoe vreemd. 686 01:03:46,667 --> 01:03:50,542 Ik heb maar een moment om je zoveel te vertellen. 687 01:03:50,667 --> 01:03:53,376 Laten we dit moment voor altijd laten duren. 688 01:03:53,876 --> 01:03:57,126 Wij kunnen het. Wij kunnen het halen gaat een leven lang mee, Agnès. 689 01:03:57,251 --> 01:03:59,417 Een leven lang. 690 01:04:02,751 --> 01:04:04,792 Laten we ver weg gaan. 691 01:04:18,542 --> 01:04:21,834 Zeg je geen nee? Ik maak je niet bang? 692 01:04:24,292 --> 01:04:27,167 Zeg me dat dit niet zo is een of andere absurde droom. 693 01:04:27,292 --> 01:04:31,209 Vertel me dat je barrières opwerpt tussen ons die niet echt bestaan, 694 01:04:31,334 --> 01:04:35,459 dat alles duidelijk en eenvoudig is en niets scheidt ons. 695 01:04:35,584 --> 01:04:37,209 Lees deze brief. 696 01:04:37,334 --> 01:04:40,542 Op een dag zullen we het samen lezen, in de zon. 697 01:04:59,959 --> 01:05:02,334 Er is een trein om zeven uur, wachtend om ons mee te nemen. 698 01:05:02,459 --> 01:05:04,376 We hebben gewoon tijd. 699 01:05:04,501 --> 01:05:07,792 Neem een taxi en ontmoet mij op het station. 700 01:05:07,917 --> 01:05:09,542 Gare de Lyon, zeven uur! 701 01:07:41,667 --> 01:07:43,417 Waar ga je heen? 702 01:07:45,334 --> 01:07:47,417 Waar ben je geweest? 703 01:07:48,584 --> 01:07:50,626 Heb je hem alles verteld? 704 01:07:53,584 --> 01:07:55,376 Ik vertelde hem niets. 705 01:07:57,792 --> 01:07:59,417 Je houdt van hem! 706 01:08:08,042 --> 01:08:11,001 Mijn lieve vriend, je bent erg dwaas. 707 01:08:11,126 --> 01:08:14,209 Ik zei toch dat je idee gedoemd was. Deze vrouwen zijn onberispelijk. 708 01:08:15,376 --> 01:08:19,584 Ja, ik ben dwaas. Je had gelijk. 709 01:08:19,709 --> 01:08:21,792 Nu wacht je je hele leven, 710 01:08:22,459 --> 01:08:25,709 op trappen, in grotten, op treinstations. 711 01:08:26,667 --> 01:08:29,501 - Hoe zit het met je werk? - Ik kan niet werken. 712 01:08:30,751 --> 01:08:32,959 Ik kan met niemand meer praten. 713 01:08:33,917 --> 01:08:37,042 Ik kan niet lezen of schrijven of leef niet meer. 714 01:08:37,959 --> 01:08:40,417 Ik heb geen greintje wilskracht meer. 715 01:08:42,167 --> 01:08:44,542 Ik ben een wandelende geest. 716 01:08:45,959 --> 01:08:48,459 Ik wou dat ik gewoon kon slapen. 717 01:08:48,584 --> 01:08:52,751 Soms heb ik zin om in mijn auto te rijden totdat ik achter het stuur in slaap val en crash. 718 01:08:57,251 --> 01:09:01,459 Ik zou niet adviseren om de weg op te gaan. Je zou 20 mijl rijden en terugkeren. 719 01:09:11,209 --> 01:09:13,376 Mijn liefste, we zijn gekomen... 720 01:09:13,501 --> 01:09:15,501 Eigenlijk wilde Agnès niet komen, 721 01:09:15,626 --> 01:09:19,584 maar ik weet zeker dat je het in je hart zult vinden om te begrijpen waarom ik hier ben. 722 01:09:21,376 --> 01:09:25,292 Dit is een zeer ernstige en delicate materie 723 01:09:25,834 --> 01:09:28,209 dat maakt mij behoorlijk boos. 724 01:09:28,334 --> 01:09:32,292 Ik aarzel om het te vermelden omdat je altijd zo goed voor ons bent geweest. 725 01:09:34,376 --> 01:09:37,334 Het is alleen onze langdurige vriendschap waardoor ik mij kan uitspreken. 726 01:09:37,459 --> 01:09:38,876 Pardon. 727 01:09:40,001 --> 01:09:42,209 Hallo? Spreken. 728 01:09:43,876 --> 01:09:46,251 Ga dan, mijn dierbare vriend. 729 01:09:46,376 --> 01:09:49,667 Wat? Ik help je niet? 730 01:09:49,792 --> 01:09:52,667 Dat is alles wat ik doe, jou helpen. 731 01:09:53,251 --> 01:09:54,917 Het is waar. 732 01:09:55,042 --> 01:09:57,667 Wat verwacht je dat ik doe? 733 01:09:58,334 --> 01:10:00,042 Ga dan! 734 01:10:01,167 --> 01:10:03,459 Ik begrijp het niet een woord dat je zegt. 735 01:10:04,167 --> 01:10:07,292 Je hebt het laten zien wat ben je dol op ons. 736 01:10:07,417 --> 01:10:09,709 Ik weet zeker dat we kunnen komen elkaar te begrijpen. 737 01:10:09,834 --> 01:10:13,126 Ik weet niet of dat zo is welke manier dan ook voor u van nut zijn. 738 01:10:13,876 --> 01:10:15,751 Niet in het minst! 739 01:10:16,501 --> 01:10:21,876 Agnès maakt een moeilijke tijd door. Ik wil dat we haar helpen. 740 01:10:22,001 --> 01:10:25,792 Wij voelen ons verplicht om uw toestemming te hebben voordat we iets doen. 741 01:10:25,917 --> 01:10:29,167 - Mijn toestemming? - Ja, we zijn je dank verschuldigd. 742 01:10:29,292 --> 01:10:34,126 En het weegt zwaar op Agnès. Ik zou graag willen horen dat je haar hebt vrijgelaten. 743 01:10:34,251 --> 01:10:35,667 Vrij? 744 01:10:48,709 --> 01:10:51,209 Ik heb jullie allebei volkomen vrijgelaten. 745 01:10:51,334 --> 01:10:54,542 Maar je bent nauwelijks vrij, aangezien je praktisch getrouwd bent. 746 01:10:54,667 --> 01:10:55,834 Getrouwd? 747 01:10:57,834 --> 01:11:00,667 Je bent zo'n vreemde, mijn lieve Agnes. 748 01:11:00,792 --> 01:11:03,834 Je maakt een man gek. Wat verwacht je dat ik doe? 749 01:11:03,959 --> 01:11:07,917 Je moet kiezen. Trouw met hem of vertel hem alles. 750 01:11:08,792 --> 01:11:10,209 Of zal ik het hem vertellen? 751 01:11:13,042 --> 01:11:14,959 Mama, laten we gaan. 752 01:11:15,917 --> 01:11:18,126 Een huwelijk is uitgesloten. 753 01:11:19,042 --> 01:11:21,167 - Ik zal het niet doen. - Waarom? 754 01:11:22,251 --> 01:11:26,626 Als ik deze vreselijke oplossing accepteerde, waar zou het toe leiden? 755 01:11:27,167 --> 01:11:30,417 Hij zou alles ontdekken. Mensen houden van roddelen. 756 01:11:30,542 --> 01:11:33,709 Mensen zijn geen criminelen, Agnès. 757 01:11:33,834 --> 01:11:36,834 Wees een vrouw, vecht! 758 01:11:36,959 --> 01:11:38,876 Verpest je leven niet voor altijd. 759 01:11:39,751 --> 01:11:42,001 Je kunt het hem achteraf vertellen. 760 01:11:42,126 --> 01:11:44,334 Dingen zullen dan veranderen. 761 01:11:45,251 --> 01:11:47,626 Hoe dan ook, je hebt geen keus meer. 762 01:11:50,917 --> 01:11:52,834 Laten we gaan. 763 01:12:22,417 --> 01:12:24,292 Goed? Hoeveel mijlen? 764 01:12:27,584 --> 01:12:30,417 Zestig, heen en terug. 765 01:12:30,542 --> 01:12:34,376 - Goed? - Mijn besluit staat voorgoed vast. 766 01:12:34,501 --> 01:12:36,751 God weet het, jij en ik zijn niet het soort trouwen. 767 01:12:38,334 --> 01:12:39,917 O, laat mij hier buiten. 768 01:12:40,042 --> 01:12:41,792 Kon je jezelf zien trouwen? 769 01:12:41,917 --> 01:12:43,334 Ja. 770 01:12:43,459 --> 01:12:45,917 En vandaag kan ik je dat vertellen. 771 01:12:46,042 --> 01:12:48,001 Maar er is maar één man Ik zou trouwen. 772 01:12:49,042 --> 01:12:50,251 WHO? 773 01:12:52,209 --> 01:12:53,417 Jij. 774 01:13:03,501 --> 01:13:07,001 - Keur je mijn huwelijk af? - Nee. 775 01:13:07,126 --> 01:13:10,751 Ze is perfect voor jou. Je hebt veel geluk. 776 01:13:10,876 --> 01:13:13,292 Ik ben zo blij om je dat te horen zeggen. 777 01:13:13,417 --> 01:13:17,084 En na alles wat ik van je heb gevraagd, Ik wil je nog één laatste gunst vragen 778 01:13:17,209 --> 01:13:19,792 dat zou helemaal geen probleem moeten zijn. 779 01:13:21,709 --> 01:13:24,001 Ik heb mijn lot in jouw handen gelegd. 780 01:13:24,126 --> 01:13:27,334 Vertel ze over mijn bedoelingen. Ze hebben niet veel overtuigingskracht nodig. 781 01:13:27,459 --> 01:13:31,001 Niet zo snel, mijn beste Jean. 782 01:13:31,126 --> 01:13:34,126 Dit gaat niet over hen. Het gaat over jou. 783 01:13:34,251 --> 01:13:36,334 Ik moet hier meer over weten 784 01:13:36,459 --> 01:13:38,376 voordat je haast maakt in een nieuw avontuur. 785 01:13:38,501 --> 01:13:42,042 - Je zei dat ze onberispelijk waren. - Natuurlijk zijn ze dat. 786 01:13:42,876 --> 01:13:46,417 Als het goed gaat, Ik sta tot hun beschikking. 787 01:13:46,542 --> 01:13:48,084 Ze vermijden mensen het liefst. 788 01:13:48,209 --> 01:13:50,751 Als ze willen, kunnen we dat doen een eenvoudige bruiloft. 789 01:13:50,876 --> 01:13:53,417 Integendeel, 790 01:13:53,542 --> 01:13:55,792 Ik heb een grote bruiloft voor ogen. 791 01:13:55,917 --> 01:13:59,292 Laat mij het organiseren. Ik zorg voor alles. 792 01:13:59,417 --> 01:14:01,376 Maar ik herhaal: doe het rustiger aan. 793 01:14:01,501 --> 01:14:04,084 Nee, maak het zo snel mogelijk. 794 01:14:04,209 --> 01:14:08,709 Ik kon nooit genoeg doen voor jouw geluk. 795 01:15:49,334 --> 01:15:53,167 Ik ben bang dat ik het helemaal mis had over dat meisje. 796 01:15:53,292 --> 01:15:55,751 Ik ben bang voor jou. 797 01:15:55,876 --> 01:15:58,209 Kijk naar de uitdrukkingen van mensen. 798 01:15:58,334 --> 01:16:00,167 Stel enkele vragen. 799 01:16:01,292 --> 01:16:03,834 Waarover? En aan wie moet ik het vragen? 800 01:16:06,084 --> 01:16:07,292 Agnes. 801 01:16:37,584 --> 01:16:39,001 Waar is Agnes? 802 01:16:40,126 --> 01:16:41,959 Ik weet het niet. 803 01:17:07,376 --> 01:17:08,709 Kom mee. 804 01:17:11,334 --> 01:17:12,667 Komen! 805 01:17:13,959 --> 01:17:17,834 Ik kan hen en niemand meer onder ogen zien. 806 01:17:25,084 --> 01:17:26,417 Kom mee. 807 01:17:29,126 --> 01:17:31,209 Dood me, maar sleep me daar niet heen. 808 01:17:31,334 --> 01:17:33,501 - Laat los. - Doe met mij wat je wilt. 809 01:17:33,626 --> 01:17:35,251 Ik verdien het. 810 01:17:35,376 --> 01:17:36,792 - Maar ik smeek je... - Laat los! 811 01:17:36,917 --> 01:17:40,792 Hélène heeft je alles verteld, en nu je het weet... 812 01:17:40,917 --> 01:17:43,209 Ik weet niets en ik wil niets weten! 813 01:17:43,334 --> 01:17:44,626 Hoor je mij? 814 01:18:55,334 --> 01:18:58,209 Mevrouw is flauwgevallen. Zorg voor haar. 815 01:19:44,917 --> 01:19:46,376 Helene! 816 01:19:55,209 --> 01:19:57,959 Je ziet er boos uit. Wat is er mis? 817 01:19:58,084 --> 01:20:01,417 Wat is dit verschrikkelijke mysterie? Ik ben betrokken bij? 818 01:20:01,542 --> 01:20:03,292 Ik begrijp niets. 819 01:20:03,417 --> 01:20:06,042 Vertel het me alsjeblieft. Wees niet bang om mij pijn te doen. 820 01:20:06,167 --> 01:20:07,792 Ik word gek! Ik moet het weten. 821 01:20:09,626 --> 01:20:11,501 Het is heel eenvoudig. 822 01:20:11,626 --> 01:20:13,126 Je bent met een hoer getrouwd. 823 01:20:14,626 --> 01:20:16,459 Ze was cabaretdanseres. 824 01:20:18,626 --> 01:20:21,584 Je hebt mij voor de gek gehouden en nu heb ik er een op je gespeeld. 825 01:20:21,709 --> 01:20:22,917 Jij? 826 01:20:24,001 --> 01:20:25,501 Ja, ik. 827 01:20:25,626 --> 01:20:28,584 Je lijkt het niet te beseffen waar de minachting van een vrouw toe kan leiden. 828 01:20:29,376 --> 01:20:30,584 Jij? 829 01:20:31,917 --> 01:20:33,126 Jij! 830 01:20:47,251 --> 01:20:49,251 Wees niet absurd. 831 01:20:49,376 --> 01:20:53,834 Je bent met een hoer getrouwd. Nu moet je de gevolgen onder ogen zien. 832 01:21:02,126 --> 01:21:04,917 Je bent ineens zo sentimenteel. 833 01:21:05,834 --> 01:21:07,834 Je bent afschuwelijk! 834 01:21:07,959 --> 01:21:12,667 Omdat je huwelijk het lijkt te betekenen Heel veel voor jou, je moet niet weglopen. 835 01:21:12,792 --> 01:21:14,626 Keer terug naar de zijde van Agnès. 836 01:21:17,751 --> 01:21:21,459 Je zult niet de enige zijn die haar troost. Al haar minnaars zijn binnen. 837 01:21:21,584 --> 01:21:24,001 En dat zijn er genoeg! 838 01:22:17,001 --> 01:22:19,959 Ze is erg ziek. Ze is drie keer flauwgevallen. 839 01:22:20,084 --> 01:22:22,501 Haar hart kan elk moment bezwijken. 840 01:22:23,251 --> 01:22:26,167 Ik ben erg bezorgd. Wij moeten iets doen. 841 01:22:26,292 --> 01:22:29,167 Alsjeblieft, mevrouw, laat me erdoor. 842 01:23:01,167 --> 01:23:03,126 Je bent hier. 843 01:23:05,626 --> 01:23:09,626 Misschien vergeef je me na verloop van tijd. 844 01:23:10,626 --> 01:23:13,042 Maar haast je niet. 845 01:23:16,626 --> 01:23:20,292 Zoveel eerlijke meiden oneerlijke vrouwen worden. 846 01:23:21,167 --> 01:23:24,084 Misschien zal ik het bewijzen dat het tegenovergestelde ook kan gebeuren. 847 01:23:26,959 --> 01:23:30,126 Ik ben het nog niet waard dat je dicht bij mij komt. 848 01:23:30,251 --> 01:23:31,751 Wachten. 849 01:23:33,376 --> 01:23:35,584 Laat me gewoon een beetje hoop. 850 01:23:37,417 --> 01:23:39,417 Dan kun je mijn gedrag beoordelen. 851 01:23:42,126 --> 01:23:45,417 Ik zal blij zijn als je mijn aanwezigheid kunt verdragen. 852 01:23:46,834 --> 01:23:50,251 Laat me een hoek van je huis zien waar ik kan wonen. 853 01:23:51,042 --> 01:23:53,042 Ik blijf daar zonder protest. 854 01:23:55,542 --> 01:23:56,876 Ik ben niet slecht. 855 01:23:57,917 --> 01:23:59,709 Ik ken mezelf. 856 01:23:59,834 --> 01:24:01,459 Ik was zwak. 857 01:24:03,001 --> 01:24:06,084 En ik was verliefd op jou. Dat is mijn enige excuus. 858 01:24:09,292 --> 01:24:12,501 Het ontbrak mij aan moed om je de waarheid te vertellen. 859 01:24:13,917 --> 01:24:17,001 Onthoud de brief je zou niet lezen? 860 01:24:17,834 --> 01:24:19,667 Het was niet prettig. 861 01:24:29,376 --> 01:24:31,376 Je kunt mij vergeten. 862 01:24:34,792 --> 01:24:36,834 Ik zal je niet meer lastig vallen. 863 01:24:39,542 --> 01:24:41,167 Het zal gemakkelijk zijn. 864 01:25:02,917 --> 01:25:05,751 Houd vast aan het leven met al je kracht. 865 01:25:05,876 --> 01:25:08,959 Houd mij vast! 866 01:25:09,084 --> 01:25:12,626 Ik houd van je. Je kunt mij niet verlaten! 867 01:25:12,751 --> 01:25:15,626 Probeer vol te houden! Gevecht! 868 01:25:19,376 --> 01:25:20,751 Ik ben aan het vechten. 869 01:25:20,876 --> 01:25:23,334 Jij bent mijn vrouw. Ik houd van je. 870 01:25:23,459 --> 01:25:25,167 Blijf bij mij! 871 01:25:28,042 --> 01:25:29,334 Ik zal het proberen. 872 01:25:29,459 --> 01:25:32,709 Dat is een bevel. Je kunt niet ongehoorzaam zijn! 873 01:25:32,834 --> 01:25:35,667 Blijf bij mij! 874 01:25:42,126 --> 01:25:43,751 Ik zal blijven. 875 01:26:01,584 --> 01:26:10,792 HET EINDE